A Magyar népmesék gyerekeknek vagy felnőtteknek készültek?

Szia!

Attól még hogy tartalmaz egy-két szexuális utalást, attól még a gyerekeknek készült :)

AZ eredeti mese így szól, azt filmesítik meg.

Másrészt egy kisebb lehet, hogy nem ért mindent benne, a nagyobbak igen, a gyerek azzal tanul, hogy olyasmikkel is találkozik, amivel korábban nem.

A magyar népmesék nem "készültek"... de gondolom a Jankovics Marcel féle razfilm sorozatra gondolsz.

Az is csak a néphagyományból gyűjtott népmesék ből merít, és szerencsére nem próbál a gyerekek kedvéért szépíteni (annyit)

A népmesékről ugyanis régen tudták, hogy nem (csak) a gyerekeknek szólnak. Főleg nem nekik. A jelentésük nagyon sosem közvetlenül értelmezendő, és az élet sarkalatos fontos dolgairól szólnak.

Keress rá modjuk Pap Gábor művészettörténész magyar népmese elemzéseire.

(Mellesleg ő eléggé lehúzza Jankovics Marcelt - legalábbis az János vitézért..)

pl.:

https://www.youtube.com/watch?v=KypkdXPnDJI

https://www.youtube.com/watch?v=gonOz_amoD4

https://www.youtube.com/watch?v=GZUIoY7HirQ

de vannak hosszabbak is

vagy Szántai Lajos:

https://www.youtube.com/watch?v=pWsLRofdI-0

Azoknak készültek, akik értékelik a néphagyományokat, a népmesék felelevenítését és a művésziségüket. Ebbe beletartoznak gyerekek és felnőttek is. Lehet, hogy egy gyerek még nem érti meg az mesék minden utalását, de majd megérti, ha nagyobb korában újranézi. Ezért is vetíti a tévé a sorozatot 12-es karikával. Megnézhetik a gyerekek is, de vannak benne olyan tartalmak, amiket a nagyobbak tudnak igazán értékelni vagy értelmezni.

Érdekes egyébként összevetni, hogy más nemzetek, kultúrák hogyan viszonyultak a sorozathoz. Úgy olvastam, hogy Romániában például még régebben betiltották amiatt, hogy néhány részben meztelenséget ábrázoltak. Illetve ha elolvassuk az angol változatra érkezett külföldi kommenteket a YouTube-on, ott is sokan háborognak és értetlenkednek némelyik epizód miatt. Amerikában egy ilyen sorozat legyártása gyakorlatilag elképzelhetetlen lenne, mégpedig nemcsak azért, mert nekik nincsenek ilyen régre nyúló nemzeti meséik, hanem mert náluk nagyon szigorúan kezelik a gyerekeknek mutatott erőszakot, a vallási utalásokat, a kisebbségiek ábrázolását és a meztelenséget meg főleg.

A bíró okos lánya című rész például nagyon kicsapta a biztosítékot a külföldieknél, több kommentelő írta is, hogy eltiltották a sorozatot a gyereküktől miatta, mert ez az epizód szerintük már pornográfiának minősül. Olyanok is voltak, akik szerint a sorozat rasszista és a készítőknek szégyellniük kéne magukat, amiért a kék szemű, szőke hajú, fehér bőrű fiúkat hősként ábrázolják. Pedig ezek mind hagyományos népmesei elemek, de persze egy amerikai számára ezt nehezebb felfogni, mert ő teljesen más kultúrkörben nőtt fel.

Mi magyarok és több más európai ország nem vagyunk olyan érzékenyek az ilyesmikre, itt elfogadjuk, hogy még a gyerekeknek mutatott mesékben is megjelennek ezek a témák, nem érdemes eltiltanunk ezektől a gyerekeket.