Ezt valaki letudná nekem fordítani? Nem vágom az angolt.

Christopher McCulloch (1971. szept. 14-én született), a The Venture Bros. megalkotója, rendezője, és társírója (Doc Hammer-rel együtt). Ezt mind Jackson Publick álnéven tette. Egyúttal számos fő karakter az ő hangján szólalt meg, legfontosabbak ezek közül a Monarch és Hank Venture.

A The Venture Bros. előtt

Christopher McCulloch szülővárosában dolgozott képregényárusként, szabadidejében pedig szívesen írt történeteket. A Rutgersben töltött diákévei alatt számos képregénye jelent meg a Rutgers Review-ban, és gyakran írt a Mediumnak is. Ezalatt az idő alatt munkáltatója kiadta Cement Shooz szuperhősről szóló képregényét. Mikor McCulloch éppen ezt reklámozta, felfigyelt rá Ben Edlund, a Tick megalkotója, aki felajánlotta McCullochnak, hogy írjon a Tick spin-offjának, míg Edlund az animált részekhez írt. A Chris által írt részek a Karma Tornado 1-4-ig. Amikor a FOX egyre többet kezdett rendelni, McCulloch előlépett rendszeres íróvá, forgatókönyvíróvá.

A Venture Bros. először egy rövid képregénytörténet volt a Monkeysuit Press részére, egy antológia, melynek ő maga volt a szerkesztője. Ahogy a Tick-ken dolgozott (és J.G. Thirlwell első Steroid Maximus albumát hallgatta), ez segített McCullochnak, hogy a törénet rajzfilmformát öltsön. Az első vázlatát 2000-ben írta, mindeközben a Comedy Centralnál akart kipróbálni valami egész mást, de terve nem vált be. Ezzel egyidőben forgatókönyvíróként dolgozott Mo Willems Birka a nagyvárosban-ján, úgy, mint PB&J Otter and Dougján.

Ezután a Tick felkapott lett, s McCulloch californiába költözött. Ekkor ismerte meg Patrick Warburtont, aki később Brock Samsonnak kölcsönözte hangját. Amikor a Ticket levették a műsorról, visszaköltözött New Yorkba, és megpróbálta újra eladni a Comedy Centralnak a Venture Bros. átjavított változatát. Amikor úgy gondolta, hogy megint visszautasították, felhívta Jeff Nodelmant a Noodlesoup Productionsnál (ami később a World Leaders Entertainment lett). Adult Swimnek megtetszett a sorozat, és a bevezető epizódot 2003-ban elkészítették.

****************

Sajnos, számomra totál ismeretlen ez a terület, így remélem, a nevek, helyek, címek neked ismerősebbek, és tudod, miről van szó.