A Vaják sorozat magyar fordítása lett jobb vagy az angol? Melyik állhat közelebb az eredetihez?

A magyart Kellerman Viktória és Herrman Péter(utóbbi az utolsó kettőt fordította) az eredeti lengyel műből fordítottak nem az angolból és azért ajánlom magyarul mert van egy pár annyira régi magyaros kifejezés ami vissza adja az igazi közép-európai középkori atmoszférát ami nagyon hangulatossá teszi a könyvet amit mellesleg a nyugati fordítások nem tudnák olyan jól visszaadni.

Köszi a választ!