Kéne engedély a szerzőtől, ha ezt a címet akarnám adni a könyvemnek: Egy ember, aki – a tanára szerint – túl keveset tudott?

Miért kellene? Hiszen nem is ez a címe... a mű címe: The Man Who Knew Too Little.

jól néznénk ki, ha mindenre, amit lefordítanak engedély kellene.

Amúgy könyvek is jelennek meg különböző szerzőktől azonos címen... kutyát nem érdekli, hogy mi a címe, hacsak nem jogvédett a dolog.