Kezdőoldal » Szórakozás » Könyvek » A háború és béke c. könyvet...

A háború és béke c. könyvet magyarul vagy angolul olvassam el?

Figyelt kérdés

Mostanában sok könyvet olvastam angolul, főként mert az volt az eredeti nyelv, és hogy fejlesszem az angol szókincsemet.

Ez a könyv viszont oroszul íródott, tehát melyik fordítást válasszam; melyik hasonlíthat jobban az eredetihez?

#nyelv #irodalom #Háború és béke

2017. máj. 14. 10:11

1/1 anonim

válasza:

Attól függ, milyen szinten beszélsz angolul. Ez magyarul is egy nehéz olvasmány, de ha kellően jól beszélsz angolul, szerintem úgy olvasd.

2017. dec. 19. 17:26

Hasznos számodra ez a válasz?

Kapcsolódó kérdések:

Hogy mondják angolul (eredeti kifejezéssel), hogy "Csiga offenzíva"?

A 13 reasons why (13 okom volt) című könyv angolul nehéz olvasmány egy kezdő angolosnak?

Háborúról, maffiáról, vagy akár kémekről szóló kevésbé ismert regények? Az sem baj, ha meg sem jelent magyarul, csak angolul, sőt, talán még jobb is lenne olyan.

Törökország és Szíria közötti szeptemberi viszályokról hol olvashatok magyarul vagy akár angolul?

Angolosok! Letudnátok nekem fordítani ezt?

Holnapra töri fogalmazást kell írnom angolul. Témája a függetlenségi háború. Segítene valaki vázlatban összeirni, hogy mi legyen benne?

Szórakozás főkategória kérdései »

Szórakozás - Könyvek kategória kérdései »

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!