Sci-fi novella rituális kommunikációról, távkapcsolatról, ki tudja, mi lehet a címe?

Úgy 5-10 éve olvastam egy nem túl hosszú sci-fi novellát, de azóta sem találom sehol. Talán Galacticában jelent meg, de nem tudom. Úgy emlékszem, hogy valami egy szavas idegen címe volt, mint a Mátrix, de persze nem ez volt, bár ebben nem vagyok teljesen biztos.

A történetre csak nagy vonalakban emlékszem: A két főszereplő két külön bolygón él és valami chat szerű virtuális kommunikációt használnak, talán egymásba is szeretnek a neten keresztül, aztán a végén kiderül, hogy két totál másmilyen fajhoz tartoznak, az egyik talán madár szerű szárnyas lény, a másik meg talán valami metán lélegző, vagy vízalatt élő kopoltyús lény és így persze teljesen kizárt a valós kapcsolatuk, sőt a találkozásuk is.

Van valakinek tippje, hogy mi lehet a címe, ki szerezte, vagy hogyan lehetne rábukkanni?