A Tűz és Jég dala könyvekben, van különbség a 2004-es,2009-es és 2014-es kiadványok között?
Figyelt kérdés
A "Kardok Vihara" III. részt akartam megvenni, boltban 4000Ft, neten láttam 1800-ért egy 2004-es változatot, 3000-értegy 2014-eset. Van valami tartalmi különbség az külön évjáratúak között?2015. szept. 28. 20:07
1/4 anonim 
válasza:
válasza:Lényeges különbség nincs.
Eleinte a magyar verzióban mindent leakartak fordítani angolról magyarra. Később rájöttek,hogy ez hülyeség volt, így visszaírtak dolgokat angolra és kiadták a könyvet megint. Ilyen volt pl. az hogy Casterly-Rock-ot lefordították Kaszter-hegyre, ami hibás fordítás, vagy az Oakheart nevet Vasszívre.
2/4 anonim válasza:
válasza:Kiadás, nem kiadvány. Mást jelent.
3/4 A kérdező kommentje:
OK, köszi szépen :D
2015. szept. 28. 20:49
4/4 anonim 
válasza:
válasza:Könyvkereskedelemben dolgozok. Az említett esettel az angol kiadásokban találkoztam, ahol a legnagyobb különbség a könyv és a betűk mérete volt.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!