Angolul vagy magyarul kezdjem el olvasni a Trónok harcát?

Szerintem elsősorban élvezd, és ne az angoltudásodat fejleszd vele. :-) Olvasd el magyarul először, mivel elég összetett, sok szereplő, sok cselekmény bontakozik ki az ötödik könyv végére.

Ha elolvastad a sorozatot magyarul, utána persze angolul is megteheted.

A Game Of Thrones angolul elég nagy "befektetés" (mármint időben, és ezt anyanyelviek mondták), hát még ha nem is angol az anyanyelved.

Ennek ellenére én is angolul olvasom, nagy részét értem, néha szótárazgatással megy. Viszont szerintem nem arról van szó, hogy nem élvezhető - számomra így még sokkal jobb is, hiszen imádom az angolt, és érezhetően javul tőle a nyelvtudásom.

Mondjuk hozzátenném, hogy mindent angolul csinálok (angol hang vagy angol hang+angol felirat kombó). A magyar szinkron már szinte bántja a fülem. :)