Könyvkiadás Magyarországon vs. Külföldön? Hol érdemesebb? Érvek? Ellenérvek?

Attól függ, hogy mi a célod vele. Meggazdagodni egészen biztosan nem fogsz belőle, ha pedig az írásodat szeretnéd terjeszteni, első körben inkább irodalmi pályázatokon próbálkozz.

A magánkiadás szinte kivétel nélkül hatalmas anyagi bukta, Magyarországon egyetlen sikeres példát tudok csak mondani (Raana Raas Csodaidők sorozata, de az első két kötet ott is az Animusnál jött ki), a nemzetközi sikersztorik mögött pedig rengeteg munka és profi stáb, de legalábbis profi hozzáállás és tudás áll (pl. Michael J. Sullivan).

Ha tényleg komolyan gondolod, akkor járd végig a szokásos utat valódi kiadóval, rendes szöveggondozással (nem érdemes alábecsülni egy profi szerkesztő munkáját), aztán ha Magyarországon nagyjából megvolt a szükséges eladási szám, elkezdhetsz foglalkozni az angolra fordítással is. De azt vedd figyelembe, hogy az érvényesüléshez tényleg jónak kell lenni, nem elég, ha csak szerinted jó az, amit csinálsz.