Mi a fene az a mentolos humbug?

Kaja, amennyire emlékszem.

Hát nem tudom...szerintem ez egy a "furcsaságok" közül, amivel felhívja a varázslóvilág másságára a hangsúlyt. Persze ez csak fordítás, és ugye a humbug magyarul mást is jelent, így ez valami fura szójáték lehet. Szerintem.

Persze már gondolom nem alkalmas a kérdés, de a mentolos humbug egy drazsé, ami Magyarországon nem kapható, de külföldön elég elterjedt, ezért nem is tudták lefordítani tökéletesen magyarra. a humbug, mint angol szó, szélhámost jelent, valamint egy rovarnak is ez a neve, ami éppenséggel csíkos, innen jött az édesség neve.