Ez az idézet miért ilyen ismerős? "ki itt belépsz hagyj fel minden reménnyel! "

Herri Kókler és a Pokol Kapuja

" Ki itt belépsz, hagy fel minden regénnyel"

Szerintem.

A Gringotts banknál van egy kis versike, szerintem arra gondolhatsz:

"Lépj be, vándor, de vigyázz:

Nem csak kincset rejt e ház.

Ha csak vinnél, de nem hozol,

Fejedre csak bajt halmozol.

Ki idegen kincset áhít,

Annak e hely csapdát állít.

Add fel tolvaj, ne légy dőre,

Varázslat e kincsek őre."

Cassandra Clare: Hamuváros című könyvében is megtalálható ez az idézet:) 3 fő részre van osztva a kötet, és íme:

Második rész

Én nem vagyok egykorú semmi lénnyel,

csupán örökkel; s én örökkön állok.

Ki itt belépsz, hagyj fel minden reménnyel

Dante: Pokol

(Babits Mihály fordítása)