Le akarják fordítani a Spirit Animals sorozatot?

Ha jól értem, ez egy játék volt eredetileg, abból lett a könyv? Vagy fordítva, esetleg egyszerre?

Ha nagyon népszerű kint, akkor hamar eljut ide a fordítás. Azt szokás mondani, körülbelül egy évet kell rászámolni, tehát miután odakint Best Seller lista #1, egy év. Ez egy elég gyors honosítás, jogok megszerzése, fordítás, kiadás - sorozat esetén a további kötetekre is gondolni kell. (Kisebb sikernél lassabb a folyamat, nem harapnak azonnal. Tehát ha nem tartós listavezető, talán többet is kell várni.) De ha a szerző ismert és van magyar kiadója, aki minden új megjelenés hazai kiadásának jogát birtokolja, megint gyorsabb lehet a folyamat, hiszen akkor a külföldi kiadással párhuzamosan már megjelenhet magyarul. Ez legfeljebb akkor fog megtörténni, ha a sorozat befut, úgy a negyedik-ötödik kötetre már várható ilyen.

Tehát ha az első most szeptember, te készülj fel, hogy jövő szeptemberig biztosan nem jelenik meg - már ha lefordítják.