Mit jelent ez a mondat magyarul?
Figyelt kérdés
Nemrég találtam egy tök jó kaland könyvet, de sajnos angol. Rájöttem naggyából mindenre, hogy mit jelent, de van az a rész, hogy "carve our legends in steel" és nem sikerül rájönni, hogy mi akar ez lenni.2013. aug. 2. 01:30
1/4 anonim 
válasza:
válasza:"We fight the enemy who defy us, and carve our legends in steel"
Erre a mondatra gondolsz? Azt jelenti, hogy "Harcolunk az ellenséggel, aki szembeszáll velünk, és acélba karcoljuk legendáinkat"
Az acélba karcolás alatt gondolom azt érti, hogy karddal és egyéb acélfegyverrel harcolnak, ez egy metafora.
2/4 A kérdező kommentje:
Öööö, nem erre gondoltam, de mind1 legalább már a mondatot tom mit jelent.
2013. aug. 2. 02:01
3/4 A kérdező kommentje:
Köszi :)
2013. aug. 2. 02:03
4/4 anonim válasza:
válasza:sosem felejtik el a történetüket. Metafóra
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!