fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Könyvek » Hogyan kell kiejteni a Mein...

Hogyan kell kiejteni a Mein Kampf-ot?

Figyelt kérdés

Csakmert valahol "Májn Kámpf"-nak ejtik, valahol "Méjn Kampf"nak.

Angolos vagyok, nem németes, és hamarosan lesznek a vizsgáim, és az egyik tételben ez is benne van. Nem hiszem, hogy azért buknék meg, mert é-vel vagy á-val mondom, de azért jó lenne helyesen mondani. :)

Köszönöm előre is!



#könyv #német #vizsga #angol #Adolf Hitler #Mein Kampf #Hitler
2013. jún. 7. 16:57
❮ 1 2 3 4 ❯
 11/34 A kérdező kommentje:
Köszönöm mindenkinek, akkor "Májn"-nak fogom mondani. :)
2013. jún. 7. 18:29
 12/34 anonim ***** válasza:
51%

Mejn vagy májn egyaránt helyes, dialektus kérdése, hogy hol melyiket használják jobban. A Hochdeutsch, tehát az általánosabban elterjedt dialektus májn-nak mondja, de a mejn is helyes.


A méjn helytelen.

2013. jún. 7. 18:31
Hasznos számodra ez a válasz?
 13/34 anonim ***** válasza:
48%
Ki az a vadbarom, aki lepontozta a "májn"-osokat?
2013. jún. 7. 20:25
Hasznos számodra ez a válasz?
 14/34 A kérdező kommentje:
Ja, azt már én is néztem... Biztos a sok méjn-es XDD
2013. jún. 7. 20:40
 15/34 A kérdező kommentje:
Ja, és a májn-osoknak ment ám a zöld :D
2013. jún. 7. 20:41
 16/34 anonim ***** válasza:
25%
És engem miért kellett amúgy lepontozni? Ugyanúgy helyes a mein is. Na de mindegy.
2013. jún. 7. 20:44
Hasznos számodra ez a válasz?
 17/34 A kérdező kommentje:
Én pirosat senkinek nem adtam, félre értés ne essék.... Ha valaki "mojn"-t vagy "mujn"-t írt volna, na azt lepontoztam volna.... :D
2013. jún. 7. 20:48
 18/34 anonim ***** válasza:
83%
Májn Kámf
2013. jún. 10. 10:40
Hasznos számodra ez a válasz?
 19/34 anonim ***** válasza:

Az -ej- kiejtés szerintem elfogadott a művelt osztrák köznyelvben.


A német szavak magyar beszédben való használata során szerintem erősen érvényesül egy ilyen osztrák hagyomány, mert a szókezdő s sz-ező (zöngétlen) ejtése is gyakori a német szavak hagyományos magyar szövegbeágyazásánál (Szemelevejsz) , és ez szintén megfigyelhető a művelt osztrák köznyelvben egyes beszélőknél.


http://www.youtube.com/watch?v=ApuCdQgTYCA#t=04m49s

http://www.youtube.com/watch?v=fBHOYpcVqVU

http://www.youtube.com/watch?v=DLB2LdCAJ2g

http://www.youtube.com/watch?v=vOdQvFzCRmw


A videók persze csak példák, más videóknál úgy láttam, a művelt osztrák közbeszéden belül is a beszélők nyelvhasználata bizonyos ingadozást mutat. Ez szerintem nem nyelvjárási kérdés, nyelvjárás az a szerintem bajor (mármint osztrák-bajor), az tényleg egész más, az tényleg nehezen érthető a számunkra,

http://www.youtube.com/watch?v=9yWn08Dhv5E

de ez az -ej- és -esz-ező kiejtés amiről a kérdés szól az inkább úgy tűnik nekem, mint a standard egy elfogadott variánsa, nem pedig nyelvjárás.

2013. jún. 10. 23:48
Hasznos számodra ez a válasz?
 20/34 anonim ***** válasza:
Nyelvvizsgán úgy beszéltem ahogy a fizikus a videón meg a nyelvtanárnő lány (szókezdő s magánhangzó előtt: sz, ei: ej, a h-t kiejtettem magánhangzóközi helyzetben, mint az osztrák nyelvtanár-lány a videón (széhen, géhen). Én így szoktam meg (osztrák rokon), és a nyelvvizsgán is így beszéltem. Emlékszem, mosolygott az osztrák lektor (őt hívták be vizsgáztatónak), akkoriban a bölcsészkar lektorátusán is volt nyelvvizsgáztatás, amit a Rigó utca elismert. Tőlem végül 2 pontot vettek le a kiejtésre adható 5-ből, ez a teljes nyelvvizsgapontszám elenyésző töredéke volt csak (nagyságrendileg talán hatvan vagy száz körül volt a max, erre nem emlékszem már, szóval nem volt szinte semmi veszteség). Nem szóltak meg a kiejtés miatt a tanárok az Osztrák Kultúrintézetben a nyelvi kurzusokon sem, kb. az ott tanító tanárok harmada maga is használta ezeket a kiejtésbeli sajátosságokat.
2013. jún. 11. 00:04
Hasznos számodra ez a válasz?
❮ 1 2 3 4 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Könyvek kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!