Van egy könyv ami érdekelne viszont magyar nyelven jelenleg nincs. Ukrán és orosz nyelven kapható az adott országokban viszont kinek kellene irni vagy kitől lehetne segitséget kérni hogy esetleg itthon is kijöjjön?
A neten rengeteg könyvkiadó van most mindegyiknek irni ezügyben........valami ötlet?
Erről a könyvről lenne szó:
Kérdés, mennyire híres, és mennyire nagy az igény rá a külhoni piacon. Ha angol fordítása már van, az előny, ha német is lenne, akkor az már sokat jelentene (a német és a magyar piac valamivel szorosabb együttműködésben van, mint az angol és a magyar, az oroszokkal meg most nem tudom, hog állunk). Ha sikerkönyv már most, holott nemrég jelent meg, akkor feltételezem, már felvette egy kiadó a kapcsolatot a jogtulajdonosokkal, hogy belekezdenének a fordításba.
Lényeges lenne tudni, milyen stílusú a könyv. Gondolom életrajzi ihletés mellett nem egy science fiction, de lehet, hogy valamivel lazább hangvételű, vagy komor... Mindenesetre vannak "bevállalható" ötletek, mint ALexandra vagy Libri (nekik is van már kiadói tevékenységük), esetleg a Kossuth kiadócsoport, EK - mindegyiknek elég tág a profilja, hogy a könyv beleférjen. A legnagyobb esélyt az Alexandránál látom (így, látatlanban), mivel nekik van a legnagyobb tőkéjük erre. Esetleg még az EK-Kossuth vonal abban az esetben, ha már van a könyvre igény az európai piacon (akkor szeretnek együtt mozogni a németekkel).
Neik írhatsz, hogy tervezik-e a fordítását, vagy tudnak-e róla, hogy más tervezi, aztán legfeljebb nem válaszolnak. Siettetni nem tudod, ha nincs rá keret, hogy lefordítsák, nem fogják.
Köszi a választ.
Irtam nekik de jelenleg semmi válasz.Ez a baj hogy sajnos manapság válaszra se méltatják az embert akár egy ilyen témával kapcsolatban akár munkaüggyel pedig sokkal jobb még az is hogyha megmondják "Kösz nem" vagy "nem lehetséges" mintsem csak várni és várakozni a válaszra ami sose érkezik.
A könyv - egy anno ott lakott ember szemszögéből mutatja be a dolgokat a kitelepitési folyamatokrol valamint emberi oldalakrol.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!