Hogyan kell kiejteni? Vámpírnaplók

Mint azt ahogy már az első válaszoló is leírta a kitsune (きつね) japánul rókát jelent. Másik jelentésében egy youkai (妖怪), azaz a japán folklórban szereplő mitológiai szellemlény (egy rókaszellem). A "kicune" már az eredeti szó magyarosított megfelelője, így kiejtése egyezik a leírásával.

A Vámpírnaplók könyvekhez még sajnos nem volt szerencsém, ezért nem tudom milyen kontextusban szerepel, de ha egy tippet megengedsz: az antik Japánban úgy tartották, hogy ha egy nő, éjszaka, egyedül kóborol, akkor az egy kicune - emberi alakban. Emiatt kapcsolódhat a nyugati kultúra vámpír-kultuszához, és ez lehet az oka amiért szerepel a könyvben, bár az is elképzelhető, hogy semmi köze hozzá. :)