Van pár könyv, amiket Stephen King írt Richard Bachman néven, amik még nem lettek lefordítva magyarra, pedig jó pár éve születtek. (pl. Rage, The long walk, Roadwork). Ezek szerintetek le le lesznek még fordítva valamikor?

Lehet. Végeznek a bölcsészkarokon olyan fiatalok, akik műfordítók lesznek és szeretik Stephen Kinget. Egy ilyen ember lehet egyszer a kedvünkben jár és lefordítja, hogy az olyanok, mint én, is el tudják olvasni :) Konkrétan egy ismerősöm is tervezni, más kérdés, hogy sikerül-e majd neki megvalósítania. Én erősen szurkolok neki :)

Igen, de én úgy tudom, hogy ha szabadidejében egy elismert fordító lefordít valamit, ami érdekelhet egyes kiadókat, akkor van esély rá, hogy kiadják. Legalábbis én már hallottam ilyen történetet. Persze nem ez az általános :)