Melyek a világirodalom azon klasszikusai, amelyeket nem adtak ki magyarúl, illetve hosszú idő telt el az utolsó kiadás óta, és szeretnétek, hogy végre megjelenjen vagy ismét elérhető legyen?

Na kezdjük is:

1.) Nem akarok könyvkiadással foglalkozni. Nincsenek ehhez szükséges szakmai ismereteim, és az anyagi eszközeim sem adottak hozzá.

2.) A szerzői jogok védelme a szerző élete során, illetve a halálától számított 70 évben állnak fenn.

3.) A műfordítás és a szakfordítás szintén szerző jogi védelem alatt áll.

4.) Az előző pontból is következik, hogy egy közkinccsé vált mű kiadása is komoly költségekkel járhat.

5.) Nem vagyok autista (legalábbis nem tudok róla), nő sem, és műfordítással sem foglalkozom (hobbi szinten sem).

A kérdés azért született, mert szeretek olvasni, és nagyrészt klasszikus irodalmat olvasok. Viszont sok művet — hiába számítanak megkerülhetetlennek a világirodalomban — nem adtak ki Magyarországon, vagy nagyon hosszú idő telt el az utolsó kiadás megjelenése óta, esetén elérhető, de csak pontatlan, hiányos fordításban.