Mitől függ hogy egy regényt más nyelveken is kiadnak, mint az eredeti nyelve?

Leiner Laura könyvei nem elég jók, különlegesek ezek. Itthon nagyjából azért lett sikeres, mert egy magyar közegben játszódó tinisorozatot írt, és ez hiány volt. Külföldön ez nem lenne érdekes egyáltalán. Sőt megkockáztatom, külföldön egy gyenge írónak tűnne, mert ott sokkal erősebb a felhozatal (több könyv, több jó író).