Legális olyan könyvet nyomtattatni és köttetni 1 példányszámban magán célra, amit már évtizedek óta nem lehet sehol még használtan se kapni?

Saját magadnak teljesen. Ha értékesíteni szeretnéd, ott kezdődnének a gondok.

Önmagadnak azt csinálsz, amit akarsz. Nyilván senki nem fog feljelenteni meg terhelő bizonyítékokat vinni ellened :D Barátnak is nyugodtan adhatod ajándékba. De ne próbáld eladni, ne akarj pénzt szerezni belőle. Illetve, szerintem semmilyen nyomtatóirodai cég nem nagyon fogja akarni ezt megcsinálni neked, ha még van rajta védelmi idő. De egy-két példányt magadnak is tudsz csinálni. Kinyomtatod valahol a lapokat, beállítod a megfelelő formátumokat, és utána bekötteted valahol valamilyen díszkötésbe. Nem lesz könyvszerű, de azért mégis kinéz valahogy. Európában általában a szerző halála után 70 évvel egyébként közkinccsé válnak a művek. Ez azt jelenti, hogy a védelmi idő elteltét követően a művet bárki engedély nélkül felhasználhatja. Azt persze nem tudjuk, hogy mi ez a konkrét mű.

Van kifejezetten ilyen cég.