Az eredetiben mit mond Harry mikor a magyarban az "Abszol Út" helyett "Abszolút"-ot mond, és a Zsebkosz közbe kerül véletlenül?

Hogy pontosan mit mond, azt nem tudom, de az angol eredetiben az Abszol út = Diagon Alley, a Zsebpiszok köz pedig Knockturn Alley.

Ugye amint Harry kinyitja a száját a kandallóban, benyel egy csomó hamut, ezért nem tudja elmondani érthetően az úticélt. Az Abszol Út helyett így került a Zsebpiszok közbe (a magyar változatai nem, viszont az angol eredeti hasonlít egymnásra), az meg csak véletlen volt, hogy pont a B&B-ben esett ki.