Van itt bárki, aki részt vett már az Aranymosás irodalmi pályázaton és kiadták a művét?
Figyelt kérdés
Arra lennék kíváncsi, hogy a kiadó mire és hogyan formálhat jogokat, ha szerződnek egy íróval. Én mindenképp szeretnék megpróbálkozni külföldön is kiadatni (elsősorban Németország, Anglia). A kiadónak ebbe van beleszólása? Ha igen, akkor mennyiben? Vagy a külföldi, fordíttatott változattal ismét kiadót kell keresni az adott országban?2020. júl. 31. 20:55
1/7 anonim 
válasza:
válasza:Ehhez szerzői joggal foglalkozó jogászt kell keresned. Valószínűleg nem rendelkezhetsz szabadon a könyveddel, ha eladtad a kiadási jogát magyarul. Azt tudom, hogy külföldi könyvek magyar kiadásához az itteni kiadónak meg kell vásárolnia a magyar nyelvű kiadás jogát a külföldi jogadótól. Feltételezem, fordítva is így van.
2/7 anonim válasza:
válasza:Tudok valakit, aki a magyarul megjelent könyveit saját költségén lefordíttatta angolra (milliós tétel fölött van az összeg, mert anyanyelvű profival kell dolgoztatni, hogy ne pocsék legyen), aztán szétküldte az összes létező amerikai kiadónak a fordítást. Akkora merítésből lett, aki úgy döntött, kiadja, ezután nyilván a külföldi kiadónak meg kellett keresnie a magyar kiadót, és megvásárolnia tőle a könyv angol kiadásához a jogot. Ne kérdezd az író nevét, nem fogom megmondani. De politikai témájúakat ír, ami ott kinn érdekes téma.
3/7 A kérdező kommentje:
Köszi a válaszokat! Akkor gyakorlatilag így is, úgy is átfolyik az egész a magyar kiadón. Úgy gondolnám, hogy ez csak jó egy magyar kiadónak, de vajon van olyan helyzet, ahol mondjuk ellehetetleníthetnék a külföldi kiadást inkább? Nem tudok erre racionális érveket felhozni, csak próbálom mérlegelni a lehetőségeket. Még nem küldtem be Aranymosásra és nem tudom, érdemes-e egyáltalán megpróbálkoznom vele, vagy ha ilyen terveim vannak, jobb volna hagyományos kiadónál. Nyilván akkor gondolkodnék csak külföldben, ha lenne legalább egy minimális sikere hazai pályán.
2020. júl. 31. 21:31
4/7 anonim válasza:
válasza:Küldd el az összes létező magyar kiadónak, amelyiknek vág a profiljába. A nagy számok törvénye alapján hátha. De ha úgy is dönt egy kiadó hogy kell neki a műved, kell hozzá szereznie állami pályázati pénzt, hogy a kiadást finanszírozza. Az 1-2-3 év, mire átfut, ha egyáltalán.
5/7 anonim válasza:
válasza:Csak épp ismeretlenül nemigen van esélyed. Dolgozd be magad az irodalmi életbe, hogy legyenek ajánlóid, hogy a megcélzott kiadók egyáltalán elolvassák a küldeményedet...
6/7 anonim válasza:
válasza:Keress olyan magyar írókat, akik abban a műfajban írnak, amiben te is. Küldj nekik véleményezésre művet. Vagy válaszolnak, vagy nem. Ha szerencséd van és tehetséged, neki meg jóindulata, még a pártfogásába is vehet, pl. segít lapban publikálni rövid írásodat, beajánl kiadóhoz, ilyesmi. Arra ne számíts, hogy puszta tehetséggel menni fog, kapcsolatok nélkül nem megy.
7/7 anonim 
válasza:
válasza:Fentebb butaságokat írnak. A magyar kiadóknak is érdeke, hogy külföldön megjelenjen a könyved, teljesen biztos, hogy nem fogják gátolni a kiadást, sőt, segítenek benne. Idehaza a magyar nyelvű terjesztés forgalmazási jogát adod el, a külföldi terjesztésre nem köt magyar szerződést, vagyis szabadok a jogok. Ha a külföldi kiadót a kiadód hajtja fel, akkor vele kötnek szerződést, de ha te, akkor veled szerződnek. Legfeljebb a borítót veszik meg, ha kell nekik.
Az Aranymosás híres arról, hogy utcáról besétált tehetségeket kiadnak, és írói díjat fizetnek. Semmi kapcsolat nem kell hozzá. Viszont pont ezért nagyon nehéz a bejutás, mert sokan jelentkeznek és magas szintet várnak el.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!