Miért vannak elválasztva a szavak a könyvben?
Egy könyvben, amit most olvasok, a sor végén sokszor el van választva a szó. Eddig, amiket olvastam, mindig sorkizártak voltak, így nem volt erre szükség. Miért így csinálták meg? A tördelőnek nem ad ez borzasztóan sok plusz munkát? Ha egy helyen változtat valamit, akkor az egész bekezdés megváltozik, ki kell vennie a kötőjeleket és újra elválasztani bizonyos szavakat. Mi lehet az oka, hogy mégis ilyen?
Köszönöm!
válasza:A szavakat elválasztását kb. 10 éve már bármilyen mezei szövegszerkesztő magától megcsinálja, nem a tördelő kell szenvedjen vele. Próbáld ki Word-ben, OpenOffice-ben, vagy bármiben (persze ha támogatja az adott nyelvet).
Amúgy a tördelőember nem változtat a szövegen; azt az író megírta, a lektor kijavította, azon túl nincs mit változtatni.
Köszi!
Hát nem úgy értettem, hogy átírja a szöveget, csak ha szóköz nagyságot vagy betűméretet változtat, azonnal széthullik az egész. De ezt nem tudtam, hogy a Word már tud ilyet. Általában elválasztás nélkül írok és sorkizártra teszem.
válasza:Sorkizárt szedés esetén is szokás elválasztani, ha nem fér el az adott szó. :)
Egyébként valóban, a tördelőprogramok is képesek automatikus elválasztásra (is), de ezt jó esetben még korrektor is ellenőrzi. (Mert nem tökéletes az automatikus megoldás.)
Egy kicsit összetettebb a téma, de kb. így működik.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!