A South Park The Fractured But Whole-hoz fog készülni magyarítás?

#2: Egy szlovén barátomnak hoztam szóba a rajongói magyarításokat, és ő nem is értette, hogy miről beszélek.

-Ne mondd, hogy nálatok nincs ilyesmi!

-Nincs. De miért nem játsszátok eredeti nyelven a játékokat?

Nem akartam mondani, hogy azért, mert magyar ember nem hajlandó nyelvet tanulni... :(

nem az a lényeg hogy tudsz e angolul vagy sem ...én tudok mégsem akarom angolul végig vinni mert a magyar nyelv választékosabb ...

(Pl ha filmet nézel angolul és utána ugyan ezt magyarul a filmek 70% nál sokkal jobban érzed át a filmet magyarul és sokkal szórakoztatóbb ..kivéve a horror filmeket az angolul jobb )

Az előző South park játék is magyarul sokkal választékosabb és élvezetesebb volt mint angolul ....mert az angoloknak nincs ennyire választékos szó kincsük ...szóval aki ez miatt fikázza a másikat az csak bújón el a hülyesége mögött mert ha tényleg tud angolul tudja hogy mért élvezetesebb magyarítva egy játék (főleg ez) :)

#9: "...én tudok mégsem akarom angolul végig vinni mert a magyar nyelv választékosabb ..."

Szerintem nem tudsz angolul. Ha olvasnál eredetiben angol irodalmat, nem írnál ilyet.

"ha filmet nézel angolul és utána ugyan ezt magyarul a filmek 70% nál sokkal jobban érzed át a filmet magyarul és sokkal szórakoztatóbb"

Marhaság. Iszonyatos félrefordítások vannak az összes magyar szinkronban.

"...mert az angoloknak nincs ennyire választékos szó kincsük"

Újabb marhaság. A tervezett "A magyar nyelv nagyszótára" 110 ezer magyar szót fog tartalmazni, az Oxford English Dictionary több, mint 600 ezret. Mindkettő csak a definiált szóalakokat tartalmazza.

"...szóval aki ez miatt fikázza a másikat az csak bújón el a hülyesége mögött mert ha tényleg tud angolul tudja hogy mért élvezetesebb magyarítva egy játék (főleg ez)"

Magyarul is képtelen vagy hiba nélkül leírni egy mondatot, de osztod az észt, hogy mennyivel jobb, mint angolul.

Valószínű, hogy lesz magyarítás de leghamarabb kb. 1 év múlva.

#10 csak, hogy én is beszálljak a vitába ami itt a kérdés válaszolása közben kialakult. Lehet, hogy van 600ezer szavuk de nem használják tehát nem választékosabb a beszédük, míg mi magyarok "kevés" szóval rendelkezünk, de kb (hasra ütve) 90%-t használjuk.

És eléggé szomorú, hogy már a helyesírásba is belekötsz pedig nem tudsz semmit az okáról. Nyugodtan belém köthetsz ha ez boldoggá tesz. Én nem sértésnek szánom ezt csak vélemény nyilvánításnak.