A "Firewatch" című játékban mi a magyar megfelelője a főhős munkájának?
2016. febr. 25. 16:34
2/8 A kérdező kommentje:
Ez biztos az? Mert a játékban csak a tüzeket kellett bejelentenie, nem magával az erdővel foglalkozott, ami valljuk be, könnyebb(nek tűnik), mint maga az erdész munka.
2016. febr. 25. 16:40
3/8 anonim 
válasza:
válasza:Egyszerűen nálunk nincs ilyen. Nincs egy külön ember, aki egy toronyban ülve a tüzeket jelezné.
5/8 A kérdező kommentje:
Kár, pedig nekem tetszik.
Köszönöm a válaszokat!
2016. febr. 25. 19:38
6/8 anonim válasza:
válasza:Hivatalos fordítása nincs.
Magyarra talán "tűzfelügyelő"-nek vagy "tűzleső"-nek lehetne fordítani.
7/8 anonim válasza:
válasza:És semmiképp nem erdő őr, erdész meg vadőr, stb... Azok teljesen más és széleskörűbb szakmák.
8/8 A kérdező kommentje:
Én is ilyesmire gondoltam, mert az egyetlen munkája a tűzesetek bejelentése és szemmel tartása volt, nem pedig a növény- és állatvilág gondozása.
2016. febr. 27. 19:57
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!