Mi a magyar megfelelője a comedy-dramanak, ha sorozatról beszélünk?
Nos nemrég fejeztem be egy sorozatot, amiről magyarul nem írnak túl sok okosat, de angol honlapokon a comedy-drama műfaj alá helyezik. Tudom mit jelent a két szó, de nehezen tudom elképzelni, hogy erre nincs valami külön szó és teljesen nyersen kéne fordítani. Legelsőnek a tragikomédia ugrott be, de aztán elvetettem az ötletet, hisz az egy drámai műfaj, és azt hiszem a színházakban illetve az irodalomban létezik.
Tudom kicsit zagyván fogalmazok, de nem vagyok otthon a témában, viszont annál inkább szeretném tudni a választ.
Nem tudok róla, hogy lenne rá külön magyar szó.
Dramedy-nek is hívják a műfajt, magyarul is legtöbbször így hivatkozunk rá.
Szerintem ez olyan mint a jetlag. Arra sincs nagyon külön szavunk, ezért mi is így hívjuk. Meg van még pár ilyen, de most nem jut több az eszembe.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!