fejléc
Gyakori kérdések Belépés Új kérdés Véletlen kérdés
Keresés
Kezdőoldal » Szórakozás » Játékok » Dota 2 magyarítás?

Dota 2 magyarítás?

Figyelt kérdés

Sziaszok.

Ki (vagy kik) honosítja a Dota2 nevű játékot?

Valaki volt olyan okos és a Muh Keen Gun ékkövet (Sniper fegyverébe való) volt olyan kedves és "Gíp Fedzs Fer"-nek fordította O.o

Tudom, nem a világvége de azért engem mégis csak érdekelne :)

Köszi



#magyarítás #Dota 2
2014. szept. 11. 14:07
1 2 ❯
 1/11 anonim ***** válasza:
Elég szar forsítás :D Mondjuk a "Mun Keen Gun" is sztem machine gun lenne, szal érthető ez a gyönyörű fordítás.
2014. szept. 11. 16:02
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/11 anonim ***** válasza:
Miért, mi a baj ezzel?
2014. szept. 11. 16:33
Hasznos számodra ez a válasz?
 3/11 A kérdező kommentje:

1. Válaszoló!

Ez nekem eszembe se jutott :) Én csak a szó jelentését néztem (Keen= heves, lelkes) nem pedig a kiejtését ami úgy hangzana hogy máhkín ami majdnem megegyezik a machine-val. Így már értelmet nyer a magyar fordítása is :D


Köszönöm a segítséget 1. válaszoló, ment a zöld kéz.

2014. szept. 12. 00:00
 4/11 A kérdező kommentje:
De még így is hülyén hangzik a Gíp Fedzs Fer xD
2014. szept. 12. 00:02
 5/11 anonim ***** válasza:
hát angolul az angol verzíót összeolvasva is majdnem érthetetlen a machine gun szó innentől én nem hibáztatom a fordítót :D egyébként ajánlom inkább angolul, oké hogy nyelvtudás kell, de érdemesebb, még soha nem volt olyan játék, ahol a magyar fordítás jó lett volna és érthető lett volna minden. egyszer próbáltam ki még a diablo 2-t magyarul, 5 perc után megköszöntem a lehetőséget :D
2014. szept. 16. 04:10
Hasznos számodra ez a válasz?
 6/11 anonim ***** válasza:
Jöhetnek a hős magyarítások is mostmár. Mondjuk Axe: Balta vagyok! BALTA, BALTA! Azt mondtam hogy jónapot uram!!! Hűvös vágás!!!
2014. szept. 16. 15:30
Hasznos számodra ez a válasz?
 7/11 anonim ***** válasza:
:DDD epic axe szövegek... de riki: ó nézd ez én vagyok; ha már látsz, halott vagy; cseeendben mostmár; ittvan füst a szemedbe! stb xD
2014. szept. 17. 16:55
Hasznos számodra ez a válasz?
 8/11 anonim ***** válasza:
Terrorblade: vak vagyok, nem süket! :D
2014. szept. 18. 11:15
Hasznos számodra ez a válasz?
 9/11 A kérdező kommentje:
:DDD
2014. szept. 20. 00:33
 10/11 anonim ***** válasza:
Halkan mint a macska talpa! Érezd a vasam!! Ezt az egyet most ingyé' csináltam!
2014. szept. 20. 12:52
Hasznos számodra ez a válasz?
1 2 ❯

Kapcsolódó kérdések:

Szórakozás főkategória kérdései »
Szórakozás - Játékok kategória kérdései »



Minden jog fenntartva © 2025, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!