A sleeping dogs nevű játéknak miért sleeping dogs a neve?

A cím a "let sleeping dogs lie" angol kifejezésből van, aminek a magyar megfelelője durván az lehetne, hogy "ne kavard a sz*rt" (Hé, én mondtam, hogy durván! xD)

Esetleg a "ne ébreszd fel az alvó oroszlánt" áll legközelebb, de a fenti értelmezésben nyugodtan veheted, mivel, a játék története szerint a főszereplő rendesen felkeveri az... állóvizet xD