Hogyan lehet AGS (Adventure Game Studio) játékot fordítani?

Szeretnék lefordítani magyarra egy AGS-ben készült játékot a Lamplight City-t és a játékfáljai közt bár találtam egy German.tra fájlt amit AGSTranslator segítségével letudnék fordítani, de hiába írok át bármit nemhogy nem írja át a szöveget a játékon belül, de megszünteti a német fordítást is és így mindent angolul mutat a menü elemeken kívűl.

Egyedül egyféle képpen tudtam magyar szöveget vinni a játékon belülre, mégpedig ha Notepad++-ban átírtam az exe fájlon belül található szövegeket, igen ám, de az ottani szövegek karakterlimittel működnek így ha van egy "Good afternoon!" szöveg ami 15 karakter hosszú, akkor a fordításnak is 15 karakter hosszúnak kell lennie vagy különben a játék nem indul el. Ha valaki fordított már AGS játékot korábban, vagy esetleg bármi más hasonlót az tudna segíteni? Előre is köszönöm!