Animékhez angol feliratot hol találok?
Figyelt kérdés
3-gatsu no Lion első évadához kéne.2018. febr. 13. 20:35
2/7 A kérdező kommentje:
De nekem külön csak a felirat fájl kéne most.
2018. febr. 13. 20:56
3/7 anonim 
válasza:
válasza:Csak külön feliratot szinte soha nem publikálnak. A jobb csapatok feliratai rengeteg fornázást, speciális betűtípusokat és grafikus elemeket tartalmaznak, amit be kell pakolni a konténer fájlba. Vagy leszeded a videóval együtt, vagy sehogy.
4/7 A kérdező kommentje:
És nem lehet valahogy kiszedni a videóból? Azért kéne külön a fájl, mert fordítani szeretnék, és nem akarok az időzítéssel bajlódni, és így itt lenne előttem az angol szöveg, nem kéne a videót se néznem közben.
2018. febr. 14. 11:37
5/7 anonim válasza:
válasza:De ki lehet. Én időről időre ki is szoktam, hogy a TV változathoz készült felirat időzítését hozzá tudjam igazítani a Blu Ray változathoz.
Fordításhoz viszont mindenképp javallott időzíteni. Az angol és a magyar más mondatszerkezetet használ és az angol fordításhoz való időzítést legalábbis módosítani kell, hogy ne legyen gond az egyszerre képernyőn lévő felirat mennyiségével.
6/7 anonim 
válasza:
válasza:kitsunekko.net
Itt az alábbi nyelveken találsz dögivel felirat file-kat animékhez:
angol
japán
kínai
koreai
Valamint ha regisztrálsz ide, angol és magyar felirat file-okat elég sokat találsz:
animeaddicts.hu
7/7 A kérdező kommentje:
Köszönöm a válaszokat! Már találtam.
2018. febr. 20. 11:04
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!