A Netflix miért nem ad a sorozataihoz több nyelven feliratot?
A legtöbb sorozat ugye angol nyelven érhető csak el, max. német szinkront készítenek hozzájuk, illetve van 1-2 ami eleve német... Ez nem baj, mert szerintem amúgy is mindent eredeti nyelven a legérdemesebb nézni, pl. a HBO OD szolgáltatásnál idegesít, hogy nem lehet csak magyar szinkronnal nézni a dolgokat.
Viszont nem értem, hogy a netflixen miért csak német és román felirat van, úgy a sorozatok 90%-nál! Vagy amihez nagy ritkán készül is magyar felirat mint a Narcososhoz, annak is csak 1-1 évadához...
Szerintem azért 3-4000 Ft-os havi díjért simán beleférne, hogy 10-15 nyelven készítsenek hozzá feliratot.
Ti mit gondoltok?
És vajon az előfizetők számát nézik, vagy a nézettséget egy adott sorozaton?
Mert nekem spec van előfizetésem, de egy nehezebb nyelvezetű sorozatot néznék, amit felirat hijján én nem értek. Így marad a kalózkodás.
Tableten és telefonon nézem, így is megoldható?
Amúgy azért mert alapjáraton szívesen támogazok egy olyan platformot ami szerintem (több mint) korrekt.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!