Miért említette egy lapon az érkezés című filmben a CIA embere úgy Magyarországot, mint a Brit vagy Német birodalomhoz hasonló konkvisztádor országot?

A 'magyar jelenlét' egy Hollywoody gesztus, mivel magyar alapítója is volt a stúdióknak. Több tíz/száz ilyen utalást lehet találni sok sorozatban és filmben ami Magyarországra vagy a kultúránkra hivatkozik:

[link]

Arról nem is beszélve, hogy a fordító szokásosan amatőr minőséget nyújtott és félrefordított:

01:07:49,808 --> 01:07:53,778

that our visitors are prodding

us to fight among ourselves,

631

01:07:53,808 --> 01:07:55,778

till only one

faction prevails.

632

01:07:55,808 --> 01:07:57,778

- There is no evidence for that.

- Sure there is.

633

01:07:57,808 --> 01:07:59,778

Just grab a history book.

634

01:07:59,808 --> 01:08:02,808

British in India,

Germans with Rwanda.

635

01:08:03,808 --> 01:08:05,808

They even got a name

for it in Hungary.

636

01:08:12,808 --> 01:08:15,778

We are a world with

no single leader.

"They even got a name

for it in Hungary."