Ha a The Originals c. sorozatnak a könyvváltozatát feltöltöm egy oldalra magyarul, abból származhat problémám?

Az egyik ismerősöm megkért arra, hogy fordítsam le neki az eddig angol nyelven kiadott The Originals könyveket magyarra, mivel egyelőre nem várható, hogy kiadják itthon is őket, ő viszont nem tud valami jól angolul. Arra gondoltam, ha már vesződöm azzal, hogy lefordítsam, más rajongók számára is elérhetővé teszem, de nem szeretnék bajba kerülni evégett. Arra lennék kíváncsi, hogy lehetnek-e következményei annak, ha saját fordításban feltöltöm egy oldalra a már elkészült fejezeteket.

Előre is köszönöm a normális válaszokat!