SPOILER Trónok Harca 6x05?
Figyelt kérdés
Most én jól értettem?
Mármint azt, hogy Bran visszament a múltba de Meera szólt neki, hogy keljen fel és vargoljon bele Hodorba és ő bele vargolt de a jövőbelibe is meg a múltbelibe is?+1 kérdés ki volt az a barom aki úgy fordította a "Hold the door"-t, hogy Holtodig óvd ?!
2016. máj. 24. 17:49
1/8 anonim 
válasza:
válasza:Azért így fordították, mert ebből lehet legjobban kihozni a "Hodor"-t. Ennél jobb magyar variációt én se nagyon találtam volna, bár tényleg hülyén hangzik így. A másik kérdésre pedig: igen, jól értetted. :D
2/8 anonim válasza:
válasza:Talán tudsz jobbat a Holtodig óvd-nál ?
3/8 A kérdező kommentje:
Most már értem miért fordították Holtodig óvd-nak jól van akkor az én hibám nem is gondoltam a szinkronra.
2016. máj. 24. 18:06
5/8 anonim 
válasza:
válasza:Amúgy az általad baromnak titulált valaki, az a két fordító, akik minden rész után csupa jófejségből nekiülnek a felirat elkészítésének, hogy a hozzád hasonlók mihamarabb élvezhessék. Biztos menőnek tűnt ez a "barmozás", de hidd el, nem az volt!
6/8 anonim válasza:
válasza:Utolsó: talált süllyedt, ott a pont!
7/8 A kérdező kommentje:
Túl reagáltam mindegy úgy se sokáig kell már a felirattal nézni mert már angolból szavakat nem tudok nyelvtan az megy.
2016. máj. 25. 15:34
8/8 anonim válasza:
A szinkronra én is kiváncsi volnék, hogy majd hogy tudják ezt kifigurázni. Minden esetre a pofám leszakadt a hold the door-os résznél. De igazán gondolhattak volna a készítők majd a szinkronra is. Na majd meglátjuk
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!