Legröhejesebb magyar filmcím-fordítások?

Begin Again - Szerelemre hangszerelve

Félrevezető cím, mivel egyáltalán nem a szerelem a film fő témája.

Hirtelen csak ez jutott eszembe, pedig mennyi ilyen van...

Fuck the World - Fuss Tovabb Wells

Mobsters - Négykezes géppisztolya

Disorderlies - Ápolandó Ápolók

Alien - nyolcadik utas a halál

Weeds - Nancy ül a fűben

The Big Bang Theory - Agymenők

The Parent Trap - Apád-anyád idejöjjön!

Johnson Family Vacation - Defektes derbi

Christmas in Boston - Levélbe zárt szerelem

The Blind Side - A szív bajnokai

True Lies - Két tűz között

It's a Boy Girl Thing - Lelkes testcsere

Blowback - A halál két arca

Godsend - A teremtés klinikája

Lethal Eviction - Megszállottak háza

Possession - Elrabolt élet

I Do, They Don't - Gyerekszomorító igen

The Wraith - Száguldó bosszú

Before I Go to Sleep - Amnézia

The Long Kiss Goodnight - Utánunk a tűzözön

Cliffhanger - Függő játszma

Nothing to Lose - Nekem 8

Guess Who - A csajom apja ideges

Reindeer Games (Deception) - Hulla, hó, telizsák

Snow Dogs - Kutyabajnok

Kevin of the North - Szánon nyert örökség

Disappearance - A szellemváros rejtélye

Fred Claus - Télbratyó

Like Father, Like Santa - Mikulás hadművelet

In Bruges - Erőszakik

The frighteners - Törjön ki a frász

Shaun of the dead - Haláli hullák hajnala

Mr. Woodcock - Anyámon a tanárom

Gilmore girls - Szívek szállodája

Suburgatory - A kondom el van vetve

Sprung - Ne légy barom 3. - Ramaty kamaty

Sister Act 2: Back in the habit - Apáca show 2: Újra virul a fityula

Forget about it - Taták a tutiban

És végül szerencsére nem gyakran hallom, de botrányos:

Family guy - Családos csóka :D

Közben eszembe jutott még néhány :D :

See No Evil, Hear No Evil - Vaklárma

Critical Condition - Alkalom szüli az orvost

What Happens in Vegas - Míg a jackpot el nem választ

Rush - Hajsza a győzelemért

Ladder 49 - A tűzből nincs kiút

Airheads - Pancserock

ReBei hübschen Frauen sind alle Tricks erlaubt - Kanos pasik Ibizán

First Daughter - Fejjel a bajnak

The Last Ride - A mexikói határ

Hitch - A randiguru

Eight Below - Kutyahideg

Anger Management - Ki nevel a végén?

Foreign Exchange - Pajzán parti cserediákoknak