RWBY Sorozat? Két kérdésem is volna a RWBY sorozattal kapcsolatban. Én Youtube-on szoktam nézni ezt a sorozatot, itt egészen a 3. évad 4. részéig láttam Magyar feliratot.

Hol találtad meg?Én csak indavideon néztem és a 2.évadot még nem is láttam, mert sajnos senki sem akarja fordítani.Pedig elég jó a sok hárem,ecchi, sértődésből elpusztítom a világot anime között.El linkelnéd ahol nézted?

A negyedik évad is elérhető Youtube-n, a RT eredeti csatornáján, többen is fordítjuk egyszerre, éppen aki le tud előbb csapni az adott részre. úgyhogy ott közvetlenül megtudjátok nézni magyar felirattal :) Holnap jön ki elméletileg a 7. rész a csatornára.

A magyar feliratot hülyék csinálják és szinte tükörfordítás. Pl. amikor a rádiótornyon Blake és Adam harcol, Blake rákiált hogy "Leave me alone!", vagyis "Hagyj békén!". De a feliratom ez "Hagyj egyedül!". Másik példa, hogy Blake apja épp beszédre készül, Sun pedig támogatóan a vállára teszi a kezét és azt mondja "You got this", vagyis "Menni fog". Feliraton? "Ezt megkaptad"... -.- Ja és még az értelmetlen magázások is, amikor a bizonyos karakterek között tegeződés van.