A walking deadben amikor bess inni akar akkor daryl tényleg azt mondja, hogy igyanak pálinkát vagy ez csak magyar fordítás?

Ha minden igaz eredetiben először egy üveg "peach schnapps"-ot találtak, de végül "moonshine"-t ittak. Ez utóbbira nincs igazán magyar szó, bármilyen illegálisan főzött tömény szeszre használható, USA-ban leginkább kukoricából készül. Nálunk a házipálesz volt illegális, talán azért fordították arra.

Magyar fordítás, az eredetiben moonshine van, és mivel azt otthon főzik, valószínű a páleszt találták a legjobb változatnak.