A Family Guy-ban miért van a magyar szinkronban néha benne az eredeti szinkron?

Mert a Comedy Central nem szinkronizálta le valamiért.

De ha netről töltöd akkor a vágatlan verzió van fent amiben benne vannak a kivágott jelenetek is.

Néha azért, mert a szinkronosok nem figyelnek oda. Most egy ideig nem volt gépem és elkezdtem gyakrabban TV-zni. Szinte bármerre kapcsoltam, mindig voltak olyan műsorok, amikben egyszerűen elfelejtettek leszinkronizálni mondatokat. A karakter szája mozgott, de nem mondott semmit. Vagy angolul benne maradt a duma.

De a Family Guy-ban volt tényleg olyan rész is, amikor angolul beszélt valaki, mert utána egy dal következett, és valamiért a dal előtti mondatot is meghagyták eredeti nyelvén. Gondolom, egyszerű figyelmetlenség. Eléggé bosszantó. Olyat is láttam már, ahol kulcsfontosságú mondatokat vagy poénokat felejtettek el leszinkronizálni -- elsősorban animációs filmeknél, sorozatoknál tapasztaltam ezt.