Amerikai filmekben, ha mondjuk valamelyik szereplő ausztrál vagy brit angolt beszél, akkor megtanulja az amerikai akcentust a filmre, vagy a saját akcentusával játsza el a szerepét?

A szereptol fugg.

Hugh Jackman ausztral, nagyon eros akcentussal. A Wolverine szerephez amcsi angolt tanult.

Honfitarsa Russell Crowe szinten eros aussie akcentussal beszel. Sem a Noe sem a Beautiful Mind filmeknel nem hasznalta a sajat akcentusat. Gondolom a karaktertol fugg.

Meg szokták tanulni az adott akcentust, több-kevesebb sikerrel. Időnként nagyon bénán csinálják, és meglehetősen kilóg a lóláb. Sir Sean Connery például a Vadászat a vörös októberre c. filmben szovjet/orosz kapitányt alakított, ízes skót oroszsággal. De a többi filmjében is skótosan beszélte az összes többi akcentust is.

Ellenben például Hugh Laurie a Doktor House c. sorozatban igen tökéletes amerikai akcentussal beszélt, a stáb egyes tagjait is megtévesztette (mármint azokat, akik nem tudták, hogy ő egy brit színész).