Miért van az, hogy a Grace klinika kb minden nyelven Grey's Anatomy, csak magyarul nem Grey klinikája, hanem A Grace klinika?

mert a magyar nemzet minden,de tényleg minden külföldi szöveget átvariál, mert nem jó ahogy az le van írva.

Az a Klinika neve :)

Nem.Grey a főszereplő neve, a klinikái Grace. Először én is azt hittem, hogy megint egy idióta magyar álfordítás, de nem.

Mondták benne, de lehet, hogy az is csak a magyar fordítás hülyesége.

Most nézegettem angol nyelvű oldalakat és sehol nincs grace, nekem van igazad, tényleg nem az a neve!

Igazából Meredith-nek vagy az anyjának semmi köze a kórház elnevezéséhez, a kórház hivatalos neve a Seattle Grace Hospital.. egyszer-egyszer feltűnik a sorozat részeiben a kórház előtt a tábla amin le van írva az intézmény neve.. :) gondolom ezért nevezték el így a magyarok a sorozatot mert a kórház neve ez és ugyebár ott játszódik.. :) valószínűleg lodikusabbnak találták mint a Grey anatómiája címet.. :) remélem tudtam segíteni.. :)

Akkor tényleg láttam valahol, azt hittem már meghülyültem :)