Ha egy film stáblistáján a következőt látom egy név mellett: Maitre'd, akkor ő mit játszott a filmben?

talán főpincérnek lehetne fordítani de nem jó rá ez a fogalom sem. Nem tudom van-e jobb.

Előkelő éttermekben a dolog nem úgy néz ki, hogy bemész és keresel magadnak egy asztalt. Belépés után ugyanis beleszaladsz egy emberbe, aki ellenőrzi, hogy van-foglalásod, illetve kijelöl számodra egy helyet az étteremben. Ez az ember a Maitre'd, ami egyébként a maître d'hôtel rövid alakja. Ő felel egyébként a teljes étterem működéséért is.