Mi a véleményetek a Twilight és a New Moon magyar szinkronjáról?

Tudom, hogy megoszlanak a vélemények, és ezért lennék rá kíváncsi. Szerintem a szinkronhang az kész katasztrófa. Bellához abszolút nem illik ez a magas, vékony hang. Edwardról már nem is beszélek... Az volt a csúcs, mikor meghallottam James hangját. Hát, azt hittem, elsírom magam. Aztán ott vannak azok a hülye félrefordítások, a magyartalan mondatok. Pl. mikor Edward jön bemutatkozni Charlie-nak. Mi a szar az, hogy "szeretnék hivatalosan is bemutatkozni"? Miért, eddig hogy mutatkozott be? Lehet, hogy ez így jó, de szerintem elég hülyeség. Aztán, mikor ülnek Bella szobájában, és Edward mondja: "Ez nekem olyan varázsos..." Hát, akkor én majdnem kinyírtam magam.

A New Moont még nem láttam szinkronosan, csak a reklámban... De hát, ott se voltam elájulva. Szóval, félve várom a többi szinkronos részt...

Ti mit gondoltok?