Kezdőoldal » Szórakozás » Filmek, sorozatok » Titeket ez nem zavar egy kicsit?

Titeket ez nem zavar egy kicsit?

Figyelt kérdés

A Felhők fölött 3 méterrel 2.részében (Téged akarlak!)

megváltoztatták néhány szereplő szinkronhangját,és ez engem kicsit zavar, illetve furcsállom azt, hogy ha az 1. részben ezek voltak a magyar hangok, akkor a 2.részben már miért nem tudták ugyanazokat berakni?? Más valaki intézte ezeket a szinkronhangokat? Ti erről tudtok valamit?

Ami felettébb idegesítő (számomra) ,hogy a főszereplő Mario Casas hangja nagyban eltér a 2 részben.. (az elsőben sokkal jobban illik a szerepéhez az a hang) ja meg hogy a 2 részben nem H-nak vagy Hugo-nak hívják, hanem Ache-nak...MIért?


2014. márc. 11. 18:07
 1/4 anonim ***** válasza:

Ezért kell eredeti nyelven filmeket nézni. Meg nem nézném szinkronosan, csak elrontja...

Spanyolul a H betű kiejtve Ache, mintha magyarul azt mondanád hogy "Há"

2014. márc. 12. 02:26
Hasznos számodra ez a válasz?
 2/4 A kérdező kommentje:

Hát igen az úgy az igazi,csak én nem tudok spanyolul.. ;)

Értem,ezt jó tudni:D köszi!

2014. márc. 12. 15:55
 3/4 anonim ***** válasza:
Nem is kell tudni spanyolul, úgy gondoltam, felirattal :)
2014. márc. 13. 02:04
Hasznos számodra ez a válasz?
 4/4 A kérdező kommentje:
Ja,próbáltam már úgy, de csak egyet találtam és anál a magyar felirat csak helyenként van meg akadozik is,és így élvezhetetlen a film :/
2014. márc. 13. 15:37

Kapcsolódó kérdések:




Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu

A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!