Mit jelent (pl. :filmeknél) a vágatlan változat/verzió?

Először jöjjön a "buta" válasz. Természetesen minden filmet vágnak. Egy filmforgatás során akár több tíz órányi nyersanyagot is elhasználnak, több kameraállás, többször felvett jelenetek. Vágóképek, amiket gyakran nem is a rendező, hanem egy külön stáb vesz fel. (Utcaképek, repülőgépről a város, stb.)

Az ami végül elkészül ennek e temérdek nyersanyagnak a megvágott változata, ahol a rendező és a vágó ügyességén legalább annyi múlik, mint a színészekén.

Persze sok kivétel van a fenti szabály alól. Vannak avantgard próbálkozások, mint például Andy Warhol filmjei, ahol nyolc órán keresztül látunk egy alvó embert.

Mint ahogy vannak hihetetlen kreativitással és munkával készült filmek, ahol vagy azt a látszatot keltik, hogy nincs vágás, vagy tényleg egyetlen vágás nélkül rögzítenek komplex jeleneteket. Van néhány komplett film is vágás nélkül. Egy oroszról tudok, ami tényleg egy menetben lett felvéve.

Szóval a fecsegést félretéve. A "vágatlan" változat általában egy korhatáros filmnek a gyermekbarátabbá tett változata. Leginkább televíziós bemutatás céljára. De gyakran a moziváltozatban is áldozatul esik néhány jelenet. (Híres például Sharon Stone lábcseréje az Elemi ösztönben.) Gyakran országonként is más változatot mutatnak be. A legteljesebb filmet általában csak DVD-n adják ki, gyakran csak a gyűjtői kiadás részeként.

A filmet a vágó vágja, de a döntéseket általában vagy a rendező vagy a producer hozza meg. Népszerű filmeknél gyakran végeznek próbavetítéseket. Ha valami nem tetszik a tesztközönségnek, azt gyakran kivágják, vagy átalakítják.

" A "vágatlan" változat általában egy korhatáros filmnek a gyermekbarátabbá tett változata. "

Fordítva akartam írni, csak belezavarodtam. A vágott változat a családbarát, a vágatlan pedig a korhatáros.

A "vágatlan" verzió lehet pl. úgynevezett rendezői változat is, csak hibásan írják oda a netes önjelölt terjesztők.

Ezekbe számos olyan jelenet kerül bele, melyek a mozi vagy tévé verzióba nem. Ezen jelenetek kivágásának több oka is lehet. Túl hosszú lenne a film moziban végignézni egy szuszra. Sajnos a mai mozik koncepciójába nem fér bele a szünet gondolata. Régen sok filmet játszottak két részben szünettel, akár egy színházi előadást. Így ment pl. az eredeti Csillagok háborúja, a Ben Hur, stb. Manapság sem ártana 2,5 órás és hosszabb filmeknél. Pl.: A gyűrűk ura, a Harry Potter, a Csillagok háborúja VIII.-nál is utálatos volt, hogy 5 percenként ment ki valaki a mosdóba a vetítés közben. :-(

A rendezői változatokban a hosszosságán kívül még belekerülnek kevésbé szalonképes kivágott jelenetek, vagy akár újabbak, melyeket később találtak ki, forgattak le.

Egyes rendezői változatok akár 20-30 perccel, vagy akár egy órával hosszabbak a mozi változatoknál.

A tévés változatok sok esetben a mozi verziónál is rövidebbek. Találkozzam olyan Clint Eastwood filmmel, melyből közel 40 percet vágtak ki a tévé adásban. :-(