Mi a különbség a fénykard és a lézerkard között?

Szerintem semmi, csak az egyik trilógiában így nevezték, a másikban máshogy. Persze lehet, hogy tévedek :)

De a lézerkard elnevezés szerintem jobban hangzana. És végül is a lézer is egyfajta fény, szóval a fénykard is helytálló lenne.

beno=

Ajjajj, ezt jó tudni! :D

A megnevezés és az Univerzum a különbség.

"star wars fanok közelében ki ne mondd hogy lézerkard, mert meglincselnek. helyesen fénykard, esetleg sugárpallos"

Ez tökéletese így van! A Star Wars fanok felháborodnak (és jogosan), hogy ha lézerkardnak, vagy másnak mered nevezni a fegyvert.

Ezt a részét nem is akarom firtatni.

Azt viszont már sokkal inkább, hogy más sci-fi történetekben (regényekben, videojátékokban) előszeretettel használják mindkét kifejezést (light-, lasersaber), a szemmel láthatóan ugyanolyan tipusú fegyverre.

Ez kizárólag a történet írójától függ, vagyis, hogy hogyan nevezte el eredetileg.

Ergo, ha a SW univerzumról van szó, akkor fénykard (mivel Lucas így nevezte el), egy másik sztoriban pedig, ahol az író lézerkardnak nevezi, ott az.

Fénykard - Lézerkard - egy azon fegyvernek a (saját Univerzumuktól függő) különböző nevei.

Pont itt a Gyakorin olvastam egy ugyanilyen kérdést, és az egyik valahogy így fogalmazta meg:

Amikor kijött az új trilógia, akkor Lucastól engedélyt kértek, hogy lézerkardnak fordíthassák le - a korábban fénykarnak nevezett - fegyvert. És ez azért van, mert jobban szájra illeszthető a magyar szinkronban a lézerkard, mint a fénykard.

ha azt mondja valaki hogy lézerkard pofán csapom

ez egy nagy hülyeség