Csak nekem tűnt fel az eltérés a két Magyar vándor filmben?

Azt vettem észre, hogy ami Magyar vándort adnak néha a tv-ben, az más, mint a régi, eredeti. Főleg az Anonymus-os résznél, aholis teljesen más a hang, és a szöveg is. Máshol is vannak benne eltérések, amik elég zavaróak, ha az ember kívülről tudja a szöveget, és nem azt hallja, ahogy az eredeti, a korábbi verzió van.

Csináltak egy újabb, javított kiadást? Vagy mitől van ez?