A vissza a jövőbe c. filmben (eredeti szinkron) Marty McFly magyar hangja Rudolf Péter?

igen

Igen, Rudolf Péter a hangja, nekem is meg amikor még a tv-ben adták akkor is az volt, nem hiszem, hogy több szinkronos verziót kiadtak vna, örülhetünk nagyon sok filmnél, hogy ha egy is van.

több szinkron van (az újabb egy szar), mindkettőben Rudolf Péter a hangja. A régi szinkront úgy ismered meg, hogy ilyen elmebeteg hangja meg röhögése van benne Marty apjának (csak azzal a szinkronnal érdemes nézni).

én sem néztem meg még új szinkronnal. nekem úgy van meg, hogy 3 audiósáv, angol, magyar, meg az új szinkron. még nem néztem úgy, csak belehallgattam, de az új szinkron egy forintot nem ér. még Doki hangja oké, de Marty a filmben kb 20-25 éves, Rudolf Péter meg 50 körül, tehát nem is illik hozzá. a hangsúly sem ugyanolyan, a szöveg is néha más, valahol hangosabb, valahol halkabb... mintha egy itthoni mikrofonnal vették volna föl. borzasztó lett :S