Mit jelent magyarul amit Bonnie a vámpírnaplók 1évad 1részében ír smsben Elenának, hawt e staring @ u bonnie?

én aztat mondanám, hogy "hottie is staring at you" (a szexi fiúka téged bámul, bonnie), de gyanítom, akadnak nálam avatottabbak ebben a témában

üdv

:)

Elsőjé a pont, tényleg azt írta. ;)

Ha megnézed, akkor utána Elena kihúzza magát meg minden, hogy "bámulhassa" . :)

A magyar fordítások bocsánat, de sz@rok..

az én feliratom szerint "a cuki srác téged bámul"

az előzőnek igaza van, a magyar fordítások am tényleg elég bénák:)