Szinkron, hangalámondás, vagy felirat pártiak vagytok?
Figyelt kérdés
Mert nálunk és pédául Olaszországban, Spanyolországban, Franciaországban és föképp Németországban "betegesen" leszinkronizállják az utolsó B kategóriás filmet és sorozatot, addig a legyeleknél az esetek 70%-ában hangalámondás van, mig a skandiávoknál csak rajfilmszinkron van, az élőszereplős filmek csak felirattal mennek!2009. júl. 10. 17:33
1/13 anonim 
válasza:
válasza:Engem nagyon zavar hogy mindent szinkronizálnak itthon, jobban szeretem felirattal nézni a filmeket. Az eredeti hang mindig jobb. Meg így tanultam meg angolul is.
Voltam Finnországban, ott tényleg minden film felirattal ment. Jó nekik:)
2/13 anonim 
válasza:
válasza:attól függ..egy könnyed amerikai vígjáték jobb szinkronnal, de a többi jöhet felirattal.
3/13 anonim válasza:
válasza:inkább szinkron, de ha nincs, akkor jó a felirat is
4/13 anonim válasza:
válasza:Én felirattal jobban szeretem...a szinkron sokszor nagyon gyenge.
5/13 anonim válasza:
válasza:Néha jó a szinkron,de ha már láttam egy filmet feliratosan az már ugy jobban tetszik és általában a szinkron hangok nem valami jók.:)persze csak 1-1 nem mindre értem:)
6/13 anonim válasza:
válasza:Szeretem a magyar szinkront, a hangokat, mert eléggé igényesen vannak a filmek leszinkronizálva (bár akad kivétel sajna), de a feliratokat is kedvelem, ugyanis az idegennyelv elsajátításának gyakorlását mi sem teszi könnyebbé, mint egy jó film!
7/13 anonim válasza:
válasza:Csakis-csakis felirat!!! Imádom az angolt, és így gyakorolni is tudok, meg legalább hallani az eredeti hangot is...
8/13 anonim válasza:
válasza:Én imádom a magyar szinkront,bárki bármit mondhat,bár néha nem tudnak mindent lefordítani..de ha mondjuk megszerzem az említett filmet dvd-n,először magyarul,aztán angolul,hogy tanuljak.
9/13 anonim válasza:
válasza:Nekem mindegy, hogy szinkron vagy felirat.
Az tetszik jobban, ahogy először látom.
Sőt elég sok olyan filmet láttam, ahol a magyar szinkron (nem a hangok hanem a fordítás) jobb, viccesebb volt az eredetinél.
10/13 anonim válasza:
válasza:A magyar szinkron ügyes szokott lenni, úgyhogy szeretem a magyar szinkronú filmeket,
de nem szakadok meg a feliratoktól sem, igazából mindegy nekem, én a vizuális effekteket meg iylesmit, színészi alakítást jobban nézem.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
A weboldalon megjelenő anyagok nem minősülnek szerkesztői tartalomnak, előzetes ellenőrzésen nem esnek át, az üzemeltető véleményét nem tükrözik.
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!