Mit jelent a Ba Sing Se (Avatár) és milyen nyelven?
A sorozatban azt mondták, hogy a Ba Sing Se jelenése bevehetetlen, innen kapta a nevét a város, és japánból megpróbáltam lefordíttatni, de nem adott ki semmit.
Akkor hogy van ez?
Kedves utolso, itt most a sorozatrol van szo es nem a az M. Night Shyamalan altal rendezett filmrol.
A sorozatban igenis Japanrol mintaztak.
Csaszarsag a kultura meg minden.
Semmi koze sincs Indiahoz az egesznek csak annyi hogy a filmban az indiai rendezo indiaiaknak osztotta a tuz nepe szerepeit...:(
Az egész Avatar-univerzum az ázsiai kultúrákra épül,azon belül különböző országokra.
Ha egyébként már a filmbeli változtatásról van szó,akkor a Tűz országa India helyett simán lehetett volna Egyiptom.Már csak a főistenük,Ré,a nap istene miatt is.Valamiért feltétlenül szükséges volt egy kissé logikátlan országot betenni Japán helyett,akkor már legyen teljesen az.
Mert ha A tűz országa Japán,A föld királyság pedig Kína,már rögtön megvan a valóságos történelmi visszautalás Japán agressziójára Kínával szemben.Így szerintem ennek nem kellett volna olyan zavarónak lennie hogy megváltoztassák a filmet(ÉS MIÉRT FEHÉREK KATARÁÉK???)
Bár önmagában semmi bajom nem lett volna a kultúrák megkutyulásával ha ÉRT VOLNA VALAMIT A FILM.
Ezt wikipédiából másoltam ki.:
"Az angol logó felett a 降卋(世)神通 (pinjin: Jiàngshì Shéntōng, magyaros átírásban: csiangsi sentung) kínai karakterek láthatóak, melyek jelentése: „Az isteni médium, aki leszállt a halandó világba”."
Kínai karakterek.
Nem japán.
Utolsó: a japán Kanjik a kínai írásjelekből vannak átvéve, és sokszor ugyanaz a jelentésük, sőt, a kanjik egy vagy több olvasási módja is a kínaihoz hasonlít. Ezzel csak azt akarom mondani, hogy azok a jelek mind használatosak a japánban is.
Mindenesetre gondolom itt az okozta az egészben a zavarodást, hogy a kérdező tévesen azt hitte, hogy ez a sorozat egy anime, vagyis japán rajzfilm, amikor igazából amerikaiak a készítői, és míg az animációs stúdió valóban távol-keleti, nem japán, hanem koreai. A sorozat kultúráját viszont valóban több különböző ázsiai nép ihlette.
Kapcsolódó kérdések:
Minden jog fenntartva © 2024, www.gyakorikerdesek.hu
GYIK | Szabályzat | Jogi nyilatkozat | Adatvédelem | Cookie beállítások | WebMinute Kft. | Facebook | Kapcsolat: info(kukac)gyakorikerdesek.hu
Ha kifogással szeretne élni valamely tartalommal kapcsolatban, kérjük jelezze e-mailes elérhetőségünkön!